quārē übersetzen wir als relativischen Anschluss an den vorangehenden Satz demonstrativ, etwa mit deshalb oder dadurch. Es ist eine adverbiale Bestimmung, wie auch item. Es gibt kein Prädikat. Der gesamte Rest steht im Nominativ. duo status et mōtus, die zwei Begriffe Ruhe und Bewegung dienen Varro als Ausgangspunkt für die nachfolgenden Kategorisierungen. utrumque quadripertītum, eine Hinzufügung von Leonhard Spengel, verweist dabei schon auf den nächsten Satz.