Kontakt Texte Startseite
Vitruvius: De Architectura
Liber tertius I, 3
« ≡ »
2 Item corporis centrum medium naturaliter est umbilicus.
1.
Item corporis centrum medium nātūrāliter est umbilīcus.
Mit der adverbialen Bestimmung item schließt Vitruv an seine vorangegangenen Ausführungen an. Das adjektivische Attribut medium bezieht sich auf centrum, dem Kern des Subjekts. Beide Wörter können wir gut mit dem Begriff Mittelpunkt zusammenfassen. Der dritte Bestandteil des Subjekts ist das Genitivattribut corporis.
Das Prädikat setzt sich aus der Kopula est und dem Prädikatsnomen umbilīcus zusammen. Das Adverb nātūrāliter ist eine weitere adverbiale Bestimmung.
item, adv., ebenso, ebenfalls, desgleichen, auch
corpus, oris, n., Körper
centrum, ī, n., Mittelpunkt, Zentrum
medius, a, um, der mittlere; mitten, in der Mitte
nātūrālis, e, natürlich, von Natur gegeben, angeboren
esse, sum, fuī, sein
umbilīcus, ī, m., Nabel
2.
Item corporis centrum medium nātūrāliter est umbilīcus.
« ≡ »